A REAL - Revista de Estudos Alemães é a primeira revista de Estudos Alemães online em Portugal. Pretende dinamizar e agilizar a interacção entre os germanistas e todos os interessados na língua e nas culturas de expressão alemã, contribuindo para revitalizar este campo disciplinar.

A REAL é um projecto conjunto das Universidades portuguesas onde existe a área da Germanística e é propriedade da APEG.

A Revista segue uma orientação flexível em termos de conteúdos, podendo obedecer a um formato tanto temático como ecléctico. As temáticas abordadas espelham alguns dos interesses da Germanística portuguesa no momento presente: Estudos de Memória, Estudos de Tradução, Modernidade e Pós-Modernidade.